I should probably move this total-only section under the Unique to this endpoint text/bullets.

this section of screenshots take up too much page real estate now. @paigecalvert may have a better idea of how to optimize them, but I currently lean to removing them given that they don't provide a ton of value as the filtering is fairly easy to understand conceptually and in the product.

I know @paigecalvert stated using callouts to images, but I wasn't sure what the syntax was on that, that's a potential other way we could do this, or we can remove them, whatever works...

I left in the one showing the result of filtering and removed the others

This is only currently true for someone that has the VM feature flag turned on right now. For everyone else, this doesn't say "Overview" it says "Clusters". However, I'm not opposed to this remaining as-is. It will become correct soon, and it's not that hard to figure out the mapping if someone is looking for the overview page.

That works for me--we don't mention VMs anywhere currently in the cmx docs but I'm not worried about it if we're going to start documenting that feature soon

I usually don't document API stuff in the Replicated docs site, as it typically ends up becoming another place to remember to update outside of the API docs themselves (as in, another place that is bound to get out of date 😅 ). Ideally any gaps in information/docs for the API would be edited in the API docs rather than patched in the docs site

My pattern in other topics is to say something like "this topic shows you how to do this in the [Vendor Portal/CLI]. For information about how to do this with the Vendor API v3, see LINK in the Vendor API v3 documentation"

That said, an alternative might be providing a few key examples of using the API if you all think that would be helpful. I'm mainly just wanting to avoid you all having to update the API docs for the usage endpoints in multiple different locations

That's fair, I was trying to follow the key examples, I'll try to make a couple examples that are useful and remove the rest.